un tal marra

mentras haxa escrav@s voluntári@s, haberá amos, e portanto, non haberá persoas libres

epistolário de eugénia nogueira riomol_052

Hai xa máis dun século, unha antepasada da miña mai, Teolinda Riomol, emigrou alén dos mares desde Vilanova, coma moitos galegos.  Pola sua banda, fixo o mesmo desde Paderne un tio do meu avó paterno chamado Xosé Nogueira.  O destino quixo que se coñeceran na hoxe República da Calária, unha antiga colónia española que acadou a sua independéncia o dia 4 de setembro de 1956.  E aló casaron, na fermosa illa de La Lomera.  Tiveron 13 fillos, todos homes menos unha muller, a número 7, a do médio.  Puxéronlle de nome Eugénia.  Por unha casualidade, eu souben da existéncia de Eugénia Nogueira Riomol pola internet, co lume do San Xoán do ano 1984.  Desde aquela, mantemos unha fluida correspondéncia pola via tradicional: con selos e mataselos de fermosas ilustraciós de aves e bolboretas, de libeliñas e orquídeas de exuberantes cores.  Estas son as suas estrañas e cercanas misivas, sen orde cronolóxica e no idioma orixinal, con algunha resposta miña.

—————————————————————————————————

   Querido primo:

Las sombras trepan por las fachadas mientras canta el pájaro de la tarde. Aún me invade la modorra de la siesta. Me resisto a abandonar el sueño donde habitan los tiempos felices de ríos y calma.

Ahora recuerdo lo que te contaba el otro día en un sueño: Que estos días apenas hablo con nadie a quien al final no le pague. El tendero del colmado de enfrente, la señora del kiosko, el hombre del café donde leo el diario mientras me tomo mi infusión. Y, al final, antes de irme, les pago. No por hablar, sino por el servicio o por lo que les acabo de comprar. Pero en el sueño tenía la sensación de que era por la palabra. Que pagaba por hablar con alguien. Y era una horrible sensación. Nadie hablaba gratis. Porque también al hablar con amigos o con la familia lo hacía por teléfono. Y hay que pagar! La palabra prostituída.

   Te envía un beso tu prima

   Eugenia.

Anúncios

2009/05/09 - Posted by | epistolário

Ainda sem comentários.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: